Ses Dili ve Altyazı Ayarları Nasıl Değiştirilir?

Ses dili ve altyazı ayarları

Bir filmi orijinal diliyle izlemek ya da yabancı bir kanalı altyazıyla takip etmek birkaç dokunuşluk iş — menünün nerede olduğunu bildiğinizde.

Ses dilini değiştirmek

Çoğu film ve dizide birden fazla ses kanalı bulunur. Yayın açıkken:

1. Uzaktan kumandada OK ya da menü tuşuna basın.
2. "Audio", "Ses" ya da bir hoparlör simgesi arayın.
3. Listelenen dillerden birini seçin.

Diller çoğunlukla kısaltmayla yazılır: "tur", "eng", "ger". Bazı yayınlarda "Original" seçeneği de bulunur.

Tek bir ses kanalı görünüyorsa o yayında alternatif yoktur. Aynı içeriğin başka bir kanaldaki ya da arşivdeki sürümünü deneyin.

Altyazı açmak

Aynı menünün altında "Subtitle" ya da "Altyazı" başlığı bulunur. Seçenekler:

• Gömülü altyazı: Yayının içinde gelir, listeden seçilir.
• Kapalı: Altyazı istemiyorsanız.

Altyazı listesi boşsa o yayında altyazı verisi yoktur. Canlı kanallarda altyazı seyrek bulunur; arşivdeki filmlerde daha sık.

Ses ile görüntü uyuşmuyorsa

Dudak hareketleriyle sesin kayması genellikle harici ses sistemi kaynaklıdır.

1. Oynatıcı ayarlarında "Audio delay" ya da "Ses gecikmesi" değerini 0'a alın.
2. Soundbar ya da ev sineması Bluetooth ile bağlıysa, Bluetooth doğası gereği gecikme yaratır. Mümkünse optik veya HDMI kabloyla bağlayın.
3. Televizyonun ses ayarlarında "Oyun modu" ya da düşük gecikme seçeneği varsa açın.

Sorun yalnız tek kanalda görülüyorsa o kanalın kaynağındandır; yedek sürümünü deneyin.

Altyazı çok küçük veya okunmuyor

Çoğu oynatıcıda altyazı boyutu, rengi ve arka planı ayarlanabilir. Ayarlar > Altyazı bölümünde punto büyütmek, uzaktan izlenen televizyonlarda belirgin fark yaratır.

Türkçe karakterler bozuk çıkıyorsa

"ş", "ı", "ğ" harfleri anlamsız işaretlere dönüşüyorsa altyazının karakter kodlaması yanlış okunuyordur. Oynatıcı ayarlarında altyazı kodlamasını UTF-8 yapın; sorun çoğunlukla burada çözülür.

Menüyü bulamıyorsanız

Oynatıcıya göre bu ayarlar farklı yerlerde duruyor. Cihazınıza uygun anlatım için kurulum rehberlerine bakın; çözülmezse destek sayfasından ulaşın.